1
00:00:01,320 --> 00:00:03,160
������ �� ���� 

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,730
 ����� �ϱ״������ ���� �����Ծ����� �Ѵ� 

3
00:00:05,730 --> 00:00:08,660
 ���� �������� ����͸� 

4
00:00:08,660 --> 00:00:13,220
 �ƽ������, ������� ����δ� ���� ���ϴ� ���� �����̴� 

5
00:00:13,560 --> 00:00:16,700
 ������� ����� �ӹ���� �����ϸ� 

6
00:00:16,700 --> 00:00:19,950
 ���� ���� ̺���� ���� 

7
00:00:19,950 --> 00:00:23,050
 �׸�� ������ �˰� ���� �ѽö� ���� 

8
00:00:23,050 --> 00:00:26,840
 �湫�γ� ��������������������������������� 

9
00:00:27,600 --> 00:00:29,040
 �ӹ��ΰ� 

10
00:00:29,040 --> 00:00:30,790
 ������ ������ �� �ưԳ� 

11
00:00:30,790 --> 00:00:31,640
ㅤㅤㅤㅤㅤ

12
00:00:32,380 --> 00:00:35,180
 �ӹ���� �������� ����������������������������������� ���������������� 

13
00:00:35,180 --> 00:00:37,360
 ���� �������� �������� 

14
00:00:37,360 --> 00:00:40,130
 �� �̻���� ������ �̻��� ��̴� 

15
00:00:40,130 --> 00:00:42,170
 �ο���� ����� ���̳İ� 

16
00:00:42,170 --> 00:00:45,820
...

17
00:00:45,820 --> 00:00:48,470
 �ƹ��ɷ� ������ ���� �ʵ����!

18
00:00:52,050 --> 00:00:54,380
���� ������ �������� �� ������..

19
00:00:54,380 --> 00:00:56,110
 ������ ������ 

20
00:00:56,120 --> 00:00:57,050
 ���� 

21
00:00:57,050 --> 00:00:59,190
 ������ �׷� ������ ���

22
00:00:59,190 --> 00:01:01,350
 ���� ����ؿ���� ��?

23
00:01:01,350 --> 00:01:02,680
эт..

24
00:01:08,010 --> 00:01:10,480
 �׷� ��Повар�� �ο�� ���ۿ�� ����� 

25
00:01:11,000 --> 00:01:14,930
 �׺����, ���� �� ������ 
 ��ƹ������ ƴ°Ŷ�� 

26
00:01:15,350 --> 00:01:16,320
׷����? ������ 

27
00:01:17,150 --> 00:01:20,120
 ��.. ������..

28
00:01:20,120 --> 00:01:21,480
 ������ 

29
00:01:21,480 --> 00:01:24,230
 �ʶ�� �˾��� �Ŷ�� ������� 

30
00:01:24,230 --> 00:01:25,650
 �ʴ���� �ʴٰ� 

31
00:01:25,650 --> 00:01:27,140
 �ò������ 

32
00:01:27,140 --> 00:01:30,420
 ���� ������ ����Ѵٰ� 

33
00:03:11,310 --> 00:03:15,300
 �������� ������ 

34
00:03:15,300 --> 00:03:15,940
 �������� ������ 
 ��� �����!
 ���� ��׵�� 

35
00:03:15,940 --> 00:03:17,790
 ��� �����!
 ���� ��׵�� 

36
00:03:22,780 --> 00:03:24,680
 ����~ ��Ե� 

37
00:03:24,680 --> 00:03:26,870
 ��԰� Ʊ⿣ Ʊ������ 

38
00:03:26,870 --> 00:03:29,320
 ���? �������� ����غ��׳� 

39
00:03:30,880 --> 00:03:32,170
 ������!

40
00:03:32,170 --> 00:03:34,260
 ��������� ����������!

41
00:03:34,260 --> 00:03:36,230
 � �湫�ο� ������..!

42
00:03:36,230 --> 00:03:37,490
 �׷� ����� ����!

43
00:03:38,170 --> 00:03:39,690
�츮�鳢�� � �����ڰ�!

44
00:03:39,690 --> 00:03:41,030
̿ͺ�..

45
00:03:42,180 --> 00:03:43,120
 �������!

46
00:03:43,790 --> 00:03:44,450
 �������!

47
00:03:45,940 --> 00:03:47,990
 ��� �����!
 ���� ��׵�� 

48
00:04:03,810 --> 00:04:05,680
 ����ϳ׿�, ��̿ͺ� 

49
00:04:05,680 --> 00:04:08,230
 �̰յ� ��� �����ؿ� �������� 

50
00:04:08,230 --> 00:04:10,250
 �Ϲ���� ���� ������̴� 

51
00:04:10,250 --> 00:04:12,650
 ���� ������ٰ� 

52
00:04:13,080 --> 00:04:15,140
 �� ƴ�� ������� ������..

53
00:04:19,210 --> 00:04:19,940
 ��Ű!

54
00:04:31,390 --> 00:04:32,780
 ������?

55
00:04:33,310 --> 00:04:35,930
 ���� ���ĵ���� �˼��ؿ� 

56
00:04:37,980 --> 00:04:39,230
 ��Ж..

57
00:04:40,660 --> 00:04:42,130
 ����������..

58
00:04:42,130 --> 00:04:44,950
 ��а���� �� ������ ������ ����̴ϱ�..

59
00:04:46,180 --> 00:04:47,760
 �� ������ ��о..!

60
00:04:47,760 --> 00:04:50,820
 ������ �� �ִ� �� ������ �� �� �־��!

61
00:04:52,790 --> 00:04:54,650
 ������, �� ������..

62
00:04:54,650 --> 00:04:56,770
ƴ��, ���� ����ع������..

63
00:04:56,770 --> 00:04:57,860
 ������ Ƴ� 

64
00:04:58,680 --> 00:05:03,190
 �̿ͺ�, �� ���´� ���� �ڸ������ 
 �ѷ������Ų ���̴� 

65
00:05:03,720 --> 00:05:07,370
 ��чу��� ã��Ƴ��� �ѽö� ���� 
 ����϶� ������ �ʹ� 

66
00:05:07,370 --> 00:05:09,490
 ��°�� ������ ��������?

67
00:05:10,840 --> 00:05:12,400
�Чух ������..

68
00:05:12,400 --> 00:05:14,940
 ������� ���� �̼���� �ϱ״��Газ

69
00:05:15,310 --> 00:05:17,030
 �� ������ �԰��ض�!

70
00:05:17,620 --> 00:05:19,680
 �������� �� ������ �������� 

71
00:05:19,680 --> 00:05:23,790
 ��ĩ�ϸ� ���� �Ҿ ̻������ �ʾҴٰ� 

72
00:05:25,880 --> 00:05:27,450
 �˼�������� 

73
00:05:27,450 --> 00:05:31,360
 ��̿ͺ��, �� ��а� ٽ��̴� 

74
00:05:31,360 --> 00:05:33,380
 ����鵵 ����ϵ����!

75
00:05:33,380 --> 00:05:35,640
 ���� ������ �Ϸ� ��꒴� 

76
00:05:42,290 --> 00:05:44,870
 �̺̿�, �Ű澲�� ��������� 

77
00:05:44,870 --> 00:05:48,730
 ���� ����� �� �� �������� ��������������������������� ���������������� 

78
00:05:48,730 --> 00:05:50,650
 �׸��ζ��, ��Ż

79
00:05:50,650 --> 00:05:54,140
 ������ �԰��϶�� ������Ե� ��ϼ���� 

80
00:05:54,140 --> 00:05:55,080
 ��, ƴ��..

81
00:05:55,080 --> 00:05:59,550
 �������� ���� ����¿�� ���� 
 ������ ����Դϱ� 

82
00:05:59,550 --> 00:06:02,790
 ����ϰ� ۸�� ���� 
 ������ ���� �� ��̶�� 

83
00:06:03,140 --> 00:06:04,480
 �װ� ����̴� 

84
00:06:10,170 --> 00:06:13,520
 ������ ������ �Ҷ�������� �ϰ��Դ� 
 ����� ���� ����Դϴ� 

85
00:06:14,290 --> 00:06:17,370
 �̹���� ����� ���� ���İ����ϴ�

86
00:06:17,370 --> 00:06:22,440
���������������������������������������������� 
 ��ϰ�̳� ������ ������ �ٲ� 

87
00:06:22,440 --> 00:06:24,790
 ������ ������ ������ ����鿡�� �����Դ� 

88
00:06:24,790 --> 00:06:26,840
 �����̶� ��Ī�ϴ� �������Դϴ� 

89
00:06:26,840 --> 00:06:31,860
 ���� ���� ������ ������ �ذ�ƾ���� 

90
00:06:31,860 --> 00:06:33,710
 ������ ������ ������ 

91
00:06:33,710 --> 00:06:36,940
 ���鿡�� �Ծ, �׵���� ����������!

92
00:06:37,570 --> 00:06:38,950
 ���� ���������� 

93
00:06:38,950 --> 00:06:42,210
 ���� ������ ����ϴ� ���� 
 �þ�� �� ��׿� 

94
00:06:42,210 --> 00:06:47,160
 �׸�ŭ ���Results� �Ҹ��� ���̱� 
 ���������������������������������������� 

95
00:06:48,220 --> 00:06:51,120
 �� ����� �αⰡ �Դ� �ɱ��?

96
00:06:51,120 --> 00:06:53,180
 ���� ������� Что?

97
00:06:53,180 --> 00:06:56,500
 ��� ���Газ� �������� �ʱ� ����̶� 

98
00:06:56,500 --> 00:06:57,480
׷����?

99
00:06:58,000 --> 00:06:58,830
 ��?

100
00:06:58,830 --> 00:07:00,790
 �׷� ���� �ص�..

101
00:07:00,790 --> 00:07:04,590
 �� ���� ����� ��ΰ� 
 �� ��� �� ��ƴٱ�..

102
00:07:07,170 --> 00:07:08,220
 ����, ���� 

103
00:07:08,220 --> 00:07:10,950
 ������ ���� ������̾��?

104
00:07:12,240 --> 00:07:14,060
 �� ������? ��꒱�

105
00:07:14,060 --> 00:07:19,800
ТВ����, ����� �������� ������ϴ� 
 ����忡�� ���� ����شٰ� �� 

106
00:07:19,800 --> 00:07:24,180
 �׷� ������ �����̶�� �θ��� 
Ƹ��Ѱŷ� 

107
00:07:24,490 --> 00:07:25,450
эт..

108
00:07:25,450 --> 00:07:28,030
 ���� �������� ���ٴϱ�!

109
00:07:30,780 --> 00:07:33,540
 ���� ����� ���� �� �翚������ 

110
00:07:33,540 --> 00:07:35,250
 �����ִ� ���� Ʋ�ş� 

111
00:07:35,250 --> 00:07:38,870
 �ٸ� ����鿡�� ���� ��ġ�� �� �чу����ƾ�!

112
00:07:41,380 --> 00:07:42,730
 �׷����..

113
00:07:42,730 --> 00:07:43,900
 �׷����!

114
00:07:45,580 --> 00:07:49,950
 ������ �ٺ������ ������ 
 �ƺ���� �����ؼ� �׷��ٰ� 

115
00:07:51,440 --> 00:07:53,310
 �������� ������ϴ� ������ 
 ��ν� ���� �ϴ� �� 

116
00:07:53,310 --> 00:07:54,570
Да?

117
00:07:55,260 --> 00:07:58,190
 ���� ���� ������ 
 �׷� �������� �ƴѰж� 

118
00:07:58,190 --> 00:08:02,930
 �ð���� �驿�� �������� 
 �ذ��س����� ������ �ִ贴� 

119
00:08:02,930 --> 00:08:05,310
 �ƺ���� ������ �ϰ� �ִ°ų�?

120
00:08:05,310 --> 00:08:07,780
 ������ ���!

121
00:08:07,780 --> 00:08:09,960
 �׷� ������ �˰� �ִٰ�

122
00:08:10,350 --> 00:08:13,170
��·�� ��чу� ����� ��������!

123
00:08:13,170 --> 00:08:17,410
 ����� �����ִ� �Ŷ�� 
 ��������� �ؾ��ϴ� �������!

124
00:08:21,140 --> 00:08:23,220
 �Ű澲���� ��¿ �� ������ 

125
00:08:23,220 --> 00:08:25,730
 �� ���� ����ϰ� ���� �� �?

126
00:08:26,260 --> 00:08:27,070
 ������..

127
00:08:27,070 --> 00:08:28,560
 ��� ����� 

128
00:08:28,560 --> 00:08:31,590
 �츮�� ���� ���� ������״ϱ� 

129
00:08:31,590 --> 00:08:33,500
 ������, ������ 

130
00:08:33,910 --> 00:08:36,070
 �װ� �׷����ĵ� ��ü� �� 

131
00:08:36,070 --> 00:08:38,820
 �� �׷� ������ �ϴ� ��ɱ� 

132
00:08:38,820 --> 00:08:40,760
 ����� ������� ����!

133
00:08:40,760 --> 00:08:42,110
 ������?

134
00:08:42,110 --> 00:08:44,020
 ����½�� ༮���� 

135
00:08:44,020 --> 00:08:47,270
 ��κ� �׷� ������ ���� ���� ���ɰ� ����~

136
00:08:47,270 --> 00:08:50,260
 �ϴ� ���� �ϳ� �ϳ� ���� �Ž���� 

137
00:08:50,260 --> 00:08:52,130
 ���������� ���� 

138
00:08:52,130 --> 00:08:58,410
 �׷��ٰ� �ص� ���������� 
 �� ��忡�� ������ϴ� ����鵵 �ְ� ������ 

139
00:08:58,410 --> 00:08:59,820
 ����, ������ 

140
00:08:59,820 --> 00:09:01,870
 �� ��� ���� ��°ж�?

141
00:09:01,870 --> 00:09:04,810
 ���� �׷� ��� �������� �ʴ´ٰ�

142
00:09:04,810 --> 00:09:07,070
������, �� ������ ������δ� 

143
00:09:07,070 --> 00:09:08,890
 ������� �� ���� �͵鵵 ������ 

144
00:09:09,340 --> 00:09:11,860
 ��Ҹ� ������ٰ� ������ �������� 

145
00:09:11,860 --> 00:09:13,300
 ���� �� �������� 

146
00:09:13,300 --> 00:09:15,440
 �� ������ �� �������� ��̴ϱ� 

147
00:09:15,890 --> 00:09:20,230
̷���� ��о��о� ������ ���� 
 � ���� ������ ��ƾ����!

148
00:09:20,230 --> 00:09:23,100
 �� �̻� ���� ������� 
 �ϴ� �� ���� �����ųİ�!

149
00:09:23,100 --> 00:09:26,030
 ��� �� Что это?

150
00:09:26,030 --> 00:09:29,100
 ������ �� �� �� �� 
 ���� ���� �� ���� ����� 

151
00:09:29,100 --> 00:09:30,430
 �˰� �۴ٴϱ�!

152
00:09:30,840 --> 00:09:35,060
 ������, ����̸��..
 ������������������������������������� 

153
00:09:35,060 --> 00:09:37,710
 �׷��ϱ�, �װ� �� �ƴ°Ŷ� 
 ������ ���� 

154
00:09:37,710 --> 00:09:39,680
 ������ ������ ���� 

155
00:09:39,680 --> 00:09:41,110
 �˰� �۴ٰ�!

156
00:09:42,550 --> 00:09:45,200
 ���� ���� ��ư������ ������..

157
00:09:45,200 --> 00:09:47,430
 ��, ��׷� ���� 

158
00:09:47,430 --> 00:09:50,870
 �ϴ� ���� ���� ������ �ذ��غ���

159
00:09:50,870 --> 00:09:53,630
����? �� ���� ������ 

160
00:09:53,630 --> 00:09:55,560
«Пока» ����ؼ� 

161
00:09:55,560 --> 00:09:56,860
 ������ �� ��ϱ� 

162
00:09:56,860 --> 00:09:59,730
īŸ���� ���������� 
 ������ ��°Ŷ�ϱ� 

163
00:10:00,160 --> 00:10:02,820
 �� �� ������ ������ ��°ж�?

164
00:10:02,820 --> 00:10:06,060
 �� ������, ���� ��� ������ �۴ٰ� 

165
00:10:06,060 --> 00:10:07,170
 �׷� ̸�� 

166
00:10:07,170 --> 00:10:07,680
 �� ���� 

167
00:10:07,680 --> 00:10:08,460
 ���� �� 

168
00:10:08,460 --> 00:10:10,050
да?

169
00:10:10,050 --> 00:10:12,330
 ��, �������� �Դµ� 

170
00:10:12,330 --> 00:10:16,560
 �μ���� ���������� �����ϴ� 
 �̻���� ��̼�� 

171
00:10:16,560 --> 00:10:17,960
 �ϰ� ̻��ϴ� ��ϴٴ� 

172
00:10:17,960 --> 00:10:19,360
 ���������� ̻��Ѱ������ 

173
00:10:25,590 --> 00:10:27,000
 ��ƿԳ� 

174
00:10:28,230 --> 00:10:29,080
 �� 

175
00:10:31,100 --> 00:10:32,080
 ���� 

176
00:10:32,080 --> 00:10:33,220
 �׷� ����ϰԴ� 

177
00:10:34,450 --> 00:10:36,630
 ���� ������ �� �������� 

178
00:10:36,630 --> 00:10:39,250
 �̹� ��������翡 ���� 

179
00:10:39,250 --> 00:10:40,750
 �������� ��

180
00:10:40,750 --> 00:10:43,400
 ��ư�� �������� �������� �ԾƳ��� ���� 

181
00:10:43,400 --> 00:10:46,360
 �̰���� ������ ������ ������ �������� 

182
00:10:46,360 --> 00:10:49,700
 ���� �� ������ 
 ������ ������ �� �ö������

183
00:10:57,110 --> 00:10:58,440
�� �׷���?

184
00:10:58,440 --> 00:11:01,880
����.. ���� �� �־ ���������

185
00:11:02,080 --> 00:11:04,560
�� �ֺ��� ������
�Ӹ��� �ܿ��ΰ� �;��

186
00:11:05,980 --> 00:11:06,910
����

187
00:11:06,920 --> 00:11:07,840
��!

188
00:11:13,200 --> 00:11:14,890
������?

189
00:11:14,890 --> 00:11:16,160
�������

190
00:11:16,160 --> 00:11:18,890
�� ���� ���� ��ǽ��� ���̴�

191
00:11:18,890 --> 00:11:20,820
����ϴ� �ϵ��� ����

192
00:11:24,190 --> 00:11:26,900
�μ� ������
������! ���� ������ �Դٰ�

193
00:11:26,900 --> 00:11:29,190
�μ� ������
���ô�! �� ���ּ̽��ϴ�

194
00:11:29,190 --> 00:11:32,170
����, ���� ��ô� �ɷ� ����������

195
00:11:32,170 --> 00:11:35,840
����! �̰� �Ź߸� �ƴٴ�
���������ݾ�!

196
00:11:38,490 --> 00:11:40,180
�װ� �����̾���ϴ�

197
00:11:40,180 --> 00:11:43,650
�� �̹� ���� ����
Ŭ���� ��������

198
00:11:44,890 --> 00:11:46,760
����ѵ�, ������!

199
00:11:46,760 --> 00:11:48,810
���� ���� �ϴ� �ǵ�?

200
00:11:50,130 --> 00:11:53,370
���� �ϵ� ���̵�
�������� �Ѵ�ϴ�

201
00:11:53,370 --> 00:11:54,460
��̴ϱ�

202
00:11:54,460 --> 00:11:57,740
���� ���� �ְ� �س� �� �ִٱ���

203
00:11:58,590 --> 00:11:59,700
������ ������

204
00:11:59,700 --> 00:12:03,480
�뷮�� �μ� �����͸� ȿ��������
�����ϰ� �����ϴ� ���� �ϰ� �ִ�ϴ�

205
00:12:03,830 --> 00:12:07,060
��� �μ��� ����������
�ظ��� �� �ִٸ��

206
00:12:07,060 --> 00:12:09,600
�������� �ս��� �������� �����

207
00:12:09,600 --> 00:12:11,470
����� �� �ִ� �̷��� ���� �̴ϴ�

208
00:12:12,390 --> 00:12:14,540
����..

209
00:12:14,540 --> 00:12:17,170
���ݺ��� �ξ� �ż��ϰ� �δ����!

210
00:12:17,170 --> 00:12:19,710
������� ���� �������� ���ִ� ���!

211
00:12:19,710 --> 00:12:22,260
�װ� ���� �����ΰ̴ϴ�

212
00:12:22,260 --> 00:12:23,460
����� ������

213
00:12:23,460 --> 00:12:27,360
������ �׸� �������
������ ��������..

214
00:12:27,930 --> 00:12:32,670
���İ�, ���������� ������
�̷��� ������ �׷��� �ųİ�

215
00:12:32,670 --> 00:12:36,030
�װ� ��Ե�
�ڽ��� �����ϴ� ��� ����� ���°�

216
00:12:36,030 --> 00:12:37,330
��ΰŶ󱸿�

217
00:12:41,270 --> 00:12:42,410
��ī����?

218
00:12:42,930 --> 00:12:43,900
����!

219
00:12:43,900 --> 00:12:46,500
���ϴ� �Ŵ�, �̷�����

220
00:12:46,500 --> 00:12:50,250
��..��, ģ���� �� �� �� �־

221
00:12:50,250 --> 00:12:51,870
������?

222
00:12:51,870 --> 00:12:54,860
�� �༮�� �̰ſ� ��� �����ϱ�

223
00:12:55,120 --> 00:12:56,370
�׷���

224
00:12:56,370 --> 00:12:58,730
����, ������ ���ݺ��� �ӹ��ϱ�

225
00:12:58,730 --> 00:13:00,870
���� ���� �� �����ž�

226
00:13:00,870 --> 00:13:02,180
�ӹ�?

227
00:13:02,180 --> 00:13:05,540
��ߴ� ������ �߱޴��� �̻���

228
00:13:05,540 --> 00:13:07,890
��� �����ϴ°���

229
00:13:09,290 --> 00:13:11,990
�𿡱� �����Ե� �׷� ���� �ϼ���

230
00:13:11,990 --> 00:13:14,210
�׷� ������� �غ��ص����ϱ�

231
00:13:14,210 --> 00:13:16,040
������ �Ծ�

232
00:13:16,040 --> 00:13:17,740
�˰� �־�

233
00:13:17,740 --> 00:13:19,480
�� ������ �����ϱ�

234
00:13:19,480 --> 00:13:21,060
�� ������ ��

235
00:13:21,060 --> 00:13:23,110
�ǹ��� �� �ϱ��

236
00:13:38,340 --> 00:13:40,180
�������� ���� �� �־���?

237
00:13:42,240 --> 00:13:44,380
�ٻ����ž�?

238
00:13:44,380 --> 00:13:45,190
��, �׷���

239
00:13:46,120 --> 00:13:47,930
�׷� ��¿ �� ����

240
00:13:51,280 --> 00:13:53,090
����, �� �����?

241
00:13:54,810 --> 00:13:57,000
��, ������� ���� �־�����

242
00:13:58,720 --> 00:14:02,230
���, ���������� �� ������ �������

243
00:14:03,330 --> 00:14:06,240
���� �� ������ �����ϴ� ���̶��

244
00:14:06,860 --> 00:14:08,820
�׷�, �� �����Ϸ���

245
00:14:08,820 --> 00:14:10,450
�� �� ����̳İ�!

246
00:14:10,450 --> 00:14:12,610
�̳� ���� �����̳�

247
00:14:12,610 --> 00:14:14,500
�ʴ� �̷� �ſ� �� �ɸ���

248
00:14:14,500 --> 00:14:18,110
�׷����, �׷� ������ ������ ������..

249
00:14:18,520 --> 00:14:22,100
 ��������, ���� ��Ű�� ��ó�� �������� 

250
00:14:22,100 --> 00:14:23,760
 ����� ������ �־� 

251
00:14:23,760 --> 00:14:25,380
 ��, ��?

252
00:14:25,380 --> 00:14:26,390
 ���� 

253
00:14:26,390 --> 00:14:28,150
 ��.. ű䰡

254
00:14:28,150 --> 00:14:29,440
 �� ��о�..

255
00:14:29,920 --> 00:14:32,190
 ���������� �������� ������ 
 �� ��̴� ���� 

256
00:14:37,160 --> 00:14:38,450
 ��?

257
00:14:38,450 --> 00:14:40,430
 ���� ���� �� �������� �𸣴µ� 

258
00:14:40,430 --> 00:14:42,540
 �ƾ�, �����⵵ �ϰ� 

259
00:14:44,040 --> 00:14:46,010
 ��.. ��быть� 

260
00:14:46,010 --> 00:14:48,710
 �� ���� �Ͽ� ����ϰŶ� ����veμ� 

261
00:14:48,710 --> 00:14:49,970
 ����� ���� �͵� ���� 

262
00:14:49,970 --> 00:14:51,110
 ������ 

263
00:14:51,110 --> 00:14:52,410
 ��̳� 

264
00:14:52,420 --> 00:14:54,780
 ���� ���ؼ��� ˷���� ������ �ʰ� 

265
00:14:54,780 --> 00:14:57,840
 �������� ��׷���� �� ������ ��̶�� 

266
00:14:58,740 --> 00:14:59,310
 ���� 

267
00:14:59,920 --> 00:15:01,400
 �ϳ� ������ ��?

268
00:15:01,400 --> 00:15:03,210
 ����, �������� 

269
00:15:03,880 --> 00:15:06,270
 �� ������ ����, ���� ������?

270
00:15:06,820 --> 00:15:08,950
 �� ���� ��̶�� ����Ѵٰ� 

271
00:15:08,950 --> 00:15:11,300
 ���� ��?

272
00:15:11,300 --> 00:15:13,570
 �� ���� ������ �ٴ��᭭��
���� ������ �� ��� 

273
00:15:13,570 --> 00:15:15,960
 �������� ���� �͵鵵 �������� 

274
00:15:15,960 --> 00:15:17,690
 �׷���� �������� ����?

275
00:15:17,690 --> 00:15:19,550
 ��, ��׷��� 

276
00:15:19,550 --> 00:15:22,630
 ������ �׷� �� ������ 

277
00:15:22,630 --> 00:15:23,580
 ���� 

278
00:15:24,270 --> 00:15:25,020
 �׷���� 

279
00:15:25,900 --> 00:15:28,840
 ������ ��μ� 
 �ƹ��͵� ��ϰ� ���� 

280
00:15:30,520 --> 00:15:32,830
 ���� �׷��� ɰ��ϰ� ƾ�����ٸ� 

281
00:15:32,830 --> 00:15:34,440
ū�������� 

282
00:15:34,440 --> 00:15:36,110
 �װ� ��յ� �ذ��� �� �� �� 

283
00:15:36,110 --> 00:15:39,170
 ������ ���� �ִ� � ��̾� 

284
00:15:42,240 --> 00:15:44,850
 ��, �� ����ʶ�� 

285
00:15:44,850 --> 00:15:47,390
 ���� �ִ� ...

286
00:15:47,390 --> 00:15:52,610
 �츮�鰰�� �����̰� �ֽ� �غ���� 
 ������ ���� ������ ��̶� ���� 

287
00:15:53,110 --> 00:15:57,510
 �׷��ٸ� �ڱⰡ �� �� �ִ� ���� 
 ����� �س������ �� �� �ƴѱ�?

288
00:15:58,440 --> 00:16:02,040
 ���� ��������� �������� ����� 

289
00:16:02,040 --> 00:16:05,430
 ������, �� ����γ� 

290
00:16:06,190 --> 00:16:08,960
 �׷�, �ֱ��� ������ ���ؼ���� 
 ��� ������?

291
00:16:09,530 --> 00:16:10,860
 �� ������̾��?

292
00:16:10,860 --> 00:16:12,410
 ����̾�

293
00:16:12,410 --> 00:16:15,950
��ġ�� �ž� Ī���������� �� �ƴ�����

294
00:16:15,950 --> 00:16:18,690
����Ƽ� ���� ���� ���� �� �ƴѰ�

295
00:16:18,690 --> 00:16:21,680
�ʿ���̶� ���� ���� ������

296
00:16:21,680 --> 00:16:25,130
���� �ʶ�� �׷��� �����ٰŶ� �����߾�

297
00:16:25,130 --> 00:16:28,300
�ֺ� ������� ��ó��
���������� ���ϴϱ� ����

298
00:16:28,300 --> 00:16:29,930
���� �� �� ����!

299
00:16:29,930 --> 00:16:31,120
���� ����

300
00:16:36,090 --> 00:16:37,410
ã�Ҵ�, ��ī����!

301
00:16:39,040 --> 00:16:40,100
�������, �̰�!

302
00:16:40,100 --> 00:16:42,290
��! �̰� �������̾�?

303
00:16:42,290 --> 00:16:44,110
��? ����?

304
00:16:44,110 --> 00:16:46,980
��, ���⼭ �˰Եƾ�

305
00:16:46,980 --> 00:16:49,770
�׷��� ���� �̸��� �� ����þ���

306
00:16:49,770 --> 00:16:51,280
���İ�~ �װ�

307
00:16:51,280 --> 00:16:53,810
�ڱ�Ұ� ����� �����ٰ�~

308
00:16:53,810 --> 00:16:56,550
���� ���

309
00:16:56,550 --> 00:16:57,910
���� ��ī����

310
00:16:57,910 --> 00:16:59,740
�� �༮�� �������

311
00:16:59,740 --> 00:17:00,720
�� ��Ź��

312
00:17:03,980 --> 00:17:06,650
�� ���� ��� ���� �� �ִ���?

313
00:17:06,650 --> 00:17:09,090
�ٸ� ����̶� ����ؼ�
�򰥸� �� �ƴұ�?

314
00:17:09,090 --> 00:17:12,260
�� �ֱ� �� ������ �� ���̰�

315
00:17:12,740 --> 00:17:13,630
�׷���

316
00:17:13,630 --> 00:17:15,740
��, �̰� ��� ���İ� �̰�

317
00:17:15,740 --> 00:17:18,780
��, īŸ���� ���������� �����Ծ�

318
00:17:18,780 --> 00:17:21,880
��ȭ�İ�,
īŸ���ɶ� ��� ����̳�

319
00:17:21,880 --> 00:17:22,730
�׷���?

320
00:17:22,730 --> 00:17:24,100
��

321
00:17:24,100 --> 00:17:25,110
��, �̾�

322
00:17:25,110 --> 00:17:28,450
�������� �������̶�
���� �𸣰� ����ع�����..

323
00:17:28,450 --> 00:17:30,840
�ʵ� ����ϰų� �ϴ±���

324
00:17:30,840 --> 00:17:34,370
�׷��ٰ� �ص� īŸ���� ���� �����ҿ���

325
00:17:34,370 --> 00:17:36,460
�������� �͵��� �ֱ���

326
00:17:36,460 --> 00:17:38,700
��κ� �������� ����� ���ǵ�������~

327
00:17:42,930 --> 00:17:45,850
�׷� �� ���� ������

328
00:17:45,850 --> 00:17:46,350
��?

329
00:17:46,350 --> 00:17:49,120
���İ�, ���� ���� ���ڰ�

330
00:17:49,120 --> 00:17:53,600
�̾���, ���� ��ο����� ����
���ư��� �� ����

331
00:17:53,600 --> 00:17:55,760
�ֱٿ� �ڼ����ϴϱ�

332
00:17:56,120 --> 00:17:57,420
��, ��ٷ�!

333
00:17:59,200 --> 00:18:00,240
�߿�!

334
00:18:17,310 --> 00:18:18,400
�ʴٰ�!

335
00:18:18,400 --> 00:18:19,670
�˼��մϴ�

336
00:18:19,670 --> 00:18:21,110
���� ���� �־���?

337
00:18:21,110 --> 00:18:23,910
������ ������ ������
�ϱ޴��ڰ� �־��⿡..

338
00:18:23,920 --> 00:18:25,120
�׿�����?

339
00:18:25,120 --> 00:18:27,970
�ƴ�, �Ҷ������� ���� ��
���� �ʴ� ������..

340
00:18:28,440 --> 00:18:31,000
 ��ư� �� ���� ���� ���� 
 ������ ���� 

341
00:18:31,000 --> 00:18:33,880
 �˰ڴ�, �� �出� 

342
00:18:34,220 --> 00:18:35,030
 �� 

343
00:18:35,760 --> 00:18:37,640
 ���� ��ư��� 

344
00:18:39,430 --> 00:18:41,730
 �ʳ�, ���̴� �༮..

345
00:18:41,730 --> 00:18:44,430
 � 

346
00:18:45,880 --> 00:18:47,260
 ���� ��������..

347
00:18:47,260 --> 00:18:48,330
 ��¼��, ��̷� 

348
00:18:54,890 --> 00:18:56,230
 ������ٰ� 

349
00:19:04,490 --> 00:19:07,060
ٳ�� ϳ �溮!
 ���� �������� 

350
00:19:10,010 --> 00:19:11,850
 �ʾ������ �̾�!

351
00:19:11,850 --> 00:19:13,690
 �������� ������ �־�� 

352
00:19:13,690 --> 00:19:14,330
-��!

353
00:19:17,310 --> 00:19:18,740
Дааа!
 ���� �������� 

354
00:19:20,150 --> 00:19:20,920
 ��������!

355
00:19:20,920 --> 00:19:22,340
 ���� ����!
似�� ز���� 

356
00:19:26,770 --> 00:19:28,050
 �������!

357
00:19:36,160 --> 00:19:37,600
 �� �������� !

358
00:19:39,150 --> 00:19:39,910
 ������!

359
00:19:39,910 --> 00:19:40,840
 � � �!

360
00:19:40,840 --> 00:19:42,770
 �츮�鿡�� �����㰡�� ����!

361
00:19:43,360 --> 00:19:46,010
 ���� ���� ��¶�!

362
00:19:47,740 --> 00:19:48,760
 ��?

363
00:19:48,760 --> 00:19:49,800
 ������������ ����!

364
00:19:50,710 --> 00:19:52,760
 ���� �� �� ���� ���� ����!

365
00:19:52,760 --> 00:19:53,320
 ������!

366
00:19:53,320 --> 00:19:54,740
 �׸���� �нж�!
 �������� 

367
00:19:56,820 --> 00:19:58,270
 ���� ����!
Всегда

368
00:20:02,070 --> 00:20:03,400
 ������! �׸���� �� ������!

369
00:20:03,400 --> 00:20:04,250
 ��?

370
00:20:04,250 --> 00:20:05,180
 �� �������..

371
00:20:07,140 --> 00:20:09,060
 ������ٶ���� ��!
 �� ���������� 

372
00:20:13,470 --> 00:20:14,540
 ����ƶ�!

373
00:20:22,290 --> 00:20:24,870
 ���⿡ ������ ���԰� ���� �ʾҳ�?

374
00:20:24,870 --> 00:20:27,520
 �� ����̶�� �������� ����� 

375
00:20:27,520 --> 00:20:29,010
̾��ϱ��, ����!

376
00:20:31,640 --> 00:20:33,970
 ����! ���� ������ž� 

377
00:20:40,670 --> 00:20:44,460
 ���� �𸣴� ����̶� 
 ���� �۴ٴ� ������ 

378
00:20:44,460 --> 00:20:48,600
 ��������, ��Ʊ�� ��°�� ��������?

379
00:20:48,600 --> 00:20:50,940
ƴ��, ������������..

380
00:20:50,940 --> 00:20:54,370
 �˰��Ծ�, ���� �������� �����̱⵵ ���� 

381
00:20:54,370 --> 00:20:56,350
 ���� ��Готовить ������� ���� 

382
00:20:58,100 --> 00:21:00,210
 ���� ���������� 

383
00:21:00,210 --> 00:21:03,330
 ���� �Ƽ��Ѵٰ� ������ ������ �ʴ´ٰ� 

384
00:21:03,330 --> 00:21:04,950
 �˰� �۴ٱ��� 

385
00:21:05,400 --> 00:21:06,630
 �̷� �̷� 

386
00:21:06,630 --> 00:21:08,380
 �׷���� ������ ��Повар

387
00:21:08,380 --> 00:21:10,470
 ���� �� ��������ٰ� 

388
00:21:11,510 --> 00:21:13,660
 �������� ���� ���� ��״� 

389
00:21:13,660 --> 00:21:15,860
 ��, ������ ������

390
00:21:15,860 --> 00:21:19,600
Пойдем!

391
00:21:20,880 --> 00:21:23,120
 ������������������������������������ 

392
00:21:23,860 --> 00:21:25,000
 ������?

393
00:21:26,830 --> 00:21:28,530
 �ƴ�, �ƹ��͵� �ƴϾ� 

394
00:21:33,320 --> 00:21:35,300
 �� ������ ��ɷű� 

395
00:21:35,300 --> 00:21:36,330
 �˼������ 

396
00:21:36,330 --> 00:21:37,230
 ��, ��ƴ� 

397
00:21:37,230 --> 00:21:39,030
 �װ� ������ ������ ��п� 

398
00:21:39,030 --> 00:21:41,180
 ������ �������� �� ���� 

399
00:21:41,180 --> 00:21:43,580
 ��������!

400
00:21:44,970 --> 00:21:46,320
 �θ�� 

401
00:21:46,320 --> 00:21:49,970
 ������ �� �ùε���� 
 ������ �Ծ��� �� �����ϴ� 

402
00:21:49,970 --> 00:21:51,060
 �׷���� 

403
00:21:51,060 --> 00:21:54,700
 ������ ���� �� 
 ����� �� �ƾ�� �Դ� �� ���� 

404
00:21:54,700 --> 00:21:58,750
 �������� ������ ���� ���� ���� 

405
00:23:31,100 --> 00:23:32,190
 �屺�̴� 
(��Ϻ� ��⿡�� �� ���� ���� �ξ� �Կ� ش��ϴ� 
 �������� ������ ���� ��ʿ� ���� ���⿡ ���� ��)

406
00:23:32,190 --> 00:23:34,830
̰�� ��, ������������..

407
00:23:35,010 --> 00:23:36,680
 �ѹ� �� ���� ����ų� 
 �ϴ� ���� ������ 

408
00:23:36,680 --> 00:23:38,560
 ��, ������ ׷������

409
00:23:38,560 --> 00:23:41,010
���������� ���� �͵� ��ٰ� 

410
00:23:41,010 --> 00:23:44,930
 �ٸ� ������, �� ������ 
 �������� ������ 

411
00:23:45,280 --> 00:23:46,950
 �׷��ɷ� ������?

412
00:23:46,950 --> 00:23:48,530
 ��, ��..

413
00:23:48,530 --> 00:23:52,210
 ���� ᭭
 ������ ������ СЛЕДУЮЩИЕ ПОКОЛЕНИЯ

414
00:23:52,210 --> 00:23:54,110
 ���� ������ ���� ��� 

415
00:23:54,110 --> 00:23:56,060
 ���� ������ ���� ��� 
 ����Ⱑ ���� ���� ��̾� 

416
00:23:56,060 --> 00:23:57,820
 ���� ������ ���� ��� 
 �׷���� ���� ������ 

417
00:23:57,820 --> 00:23:58,730
 ���� ������ ���� ��� 
 �� ������ 

418
00:23:58,730 --> 00:24:01,130
 ���� ������ ���� ���


